안녕하세요 BOOK 극곰의 생영어입니다.
누구나 한 번쯤은 뭔가에 푹 빠져서 시간 가는 줄 모르는 경험들이 있잖아요오늘은 이와 관련된 표현을 알려드리겠습니다.
Let ‘ s get started today !
영화 Mother’s Day(2016) I’m so sorry. I completely lost track of time. 정말 죄송해요. 저는 완전히 시간 가는 줄 모르고 있었어요.keep ( or lose ) track of somebody / somethingkeep ( or fail to keep ) fully aware of or informed about : Oxford Dictionary of EnglishShe had lost all track of time and had fallen asleep . 彼女 は 時間 が 経つ のも 忘れて 寝た 。* lost track of time – 이 표현의 의미는 ‘시간 가는 줄 모른다’라는 뜻입니다.
책 읽느라 시간 가는 줄 몰랐다.
영화 맘마미아 ( 2008 ) Where ‘ v e you been ? People have been arriving all afternoon . No one ‘ s seen you . どこ に いた ？오후에 사람이 도착했어. 아무도 너를 보고 있지 않아.I am sorry, I was around the Island, I just lost track of time. 미안해, 섬 근처에 있었어. 그냥 시간 가는 줄도 몰랐다.아래 대화를 통해 한 걸음 더 자세히 알아보겠습니다.
ⓒ pixabay _ source by Pexel s
모나 ( Mona ) : Excuse me . I reserved this conference room for 3 o ‘ clock and it ‘ s already quarter past 3 .
모나: 실례합니다. 제가 이 회의실을 3시로 예약했습니다. 지금 벌써 15분 정도 보냈어요
티나 ( Tina ) : I am so sorry . We must have lost track of time . We ‘ ll clean it up and get out of here as soon as possible .
티나: 정말 죄송합니다. 시간이 금방 가는 것 같아요. 최대한 빨리 정리정돈하고 자리를 비워드릴게요.
모나 ( Mona ) : No problem . We ‘ ve all been there . Take your time .
모나: 괜찮아요. 이런 거 있잖아요. 편히 쉬세요.
<예문출처 : befm.or.kr_The 4PM Duo>
- quarter past / to 시간 – 시간 표현은 굉장히 익숙한 표현이죠. 듣기평가를할때자주등장하는기억이있습니다.quarter는 4분의 1이라는 뜻입니다. 시간으로 계산하면, 1시간의 4분의 1 즉,
- 예문) It’a quarter to three now. I’ll meet you at a quarter past. 지금이 3시 15분 전이니까, 3시 15분에 보자.
- We’ve all been there. – 글을 그대로 해석하면, 우리 모두 그곳에 있었던 적이 있잖아요. 즉, 바꿔 말하면 누구나 그런 경험이 있잖아요.
- 예문) It’not your fault, honey. We’ve all been there. 네 잘못이 아니야. 우리 모두 그런 경험 있잖아.
- * Take your time. vs Take it easy – 천천히 하라는 뜻이에요. 예문) Take your time and speak slowly.시간을 갖고 천천히 말해봅시다.
- Take표현에 대해 더 알고 싶다면(▼▼▼)take표현을 알아보자~:네이버블로그(naver.com) 어떻습니까? 오늘 표현도 도움이 되었나요?요즘은 재밌는 프로그램이 많아서 보다 보면 정말 시간 가는 줄 몰라요.좋은 드라마나 영화가 있으면 추천해주세요.
- 그럼 오늘도 행복한 하루 되세요 🙂
☜pixabay_source by Tyler Hurd_santorini 기분이 좋아지는 산토리니의 풍경