안녕하세요 요즘 열심히 타오바오 구매대행판매를 하고 있는 강의하는 MD프리다입니다. 휴가철에 돌입했지만 여전히 창업에 대한 열의와 열정이 가득한 분들이 구매대행 창업에 대한 질문을 많이 주십니다. #파파고이미지번역 #웨일이미지번역
실제로 구매대행으로 스마트스토어 창업을 시작한 분들도 질문을 많이 해주시고 시작하려는 분들. 그리고 B2B 위탁상품으로 판매하시는 분들도 구매대행으로 확장하고자 블로그 방문 및 질문을 많이 주시는데 그 중에서 굉장히 어려운 부분을 4가지로 정리해봤습니다. <구매대행 상품등록시 어려운 점 Best 4> 1. 타오바오에서 상품을 고르는 것이 매우 어렵다. 2. 상품등록에 시간이 너무 많이 걸린다. 3. 이미지 속에 있는 중국어를 번역할 수 없다. 4. 이미지 속에 있는 중국어를 없애는 것은 어렵다.
중국어 텍스트 번역은 매우 간단합니다.
크롬을 브라우저로 이용하면 오른쪽 마우스를 누르면 텍스트 부분은 번역이 아주 쉽게 됩니다. 혹은 크롬에서 타오바오에 접속하면 상단 우측에 번역하냐고 뜹니다.
크롬 접속시 자동번역되는 타오바오 페이지
문제는 그림 이미지 속 중국어 번역 구매로 이어지기 위해서는 번역이 필수!
하지만 어려운 점은 구매 전환율을 높이기 위해서는 중국어 번역이 필수인데 텍스트 번역은 쉽지만 이미지 속에 있는 번역이 어렵다는 것입니다.할 수 있는 방법은 있어요. 구글 렌즈로 번역할 수 있는데. 문장 전체가 번역되는 것도 아니기 때문에 번역이 너무 오래 걸린다는 것입니다. 공감하면서 고개 끄덕이는 분들은 댓글 달아주세요.^^ 공감 1000배, 10000배 합니다.
자동번역이 안되는 이미지 속 텍스트 – 해결방법은?
해결 방법은 웨일 브라우저를 이용하는 것입니다.네이버 메인 페이지 맨 위에 웨일(고래모양 아이콘) 브라우저를 사용해보라고 계속 나오는 걸 본 것 같아요.
웨일 브라우저 다운로드처위 사진처럼 네이버 메인 페이지 최상단에 보시면 웨일다운로드라는 것이 있습니다.먼저 다운받으면 고래모양 아이콘이 컴퓨터에 생성됩니다.고래와 밤하늘 모양의 아이콘고래에서 타오바오 이미지 내 문자를 무료로 번역하는 3단계1단계 – 웨일 브라우저에서 번역할 페이지를 여는 웨일 브라우저에서 번역하고자 하는 타오바오 페이지, 중국어 페이지에 액세스합니다. 이미지 부분에 마우스를 대고 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 아래와 같은 창이 뜨며 하단에 ‘이미지 속 문자번역’이 있습니다.2단계 – 번역할 영역을 캡처하도록 설정 이미지 중 번역할 부분을 캡처하도록 마우스를 움직여 설정합니다.타오바오 내 이미지 자동번역 절차3단계 – 잠시 후 자동으로 번역이 완료되며, 잠시 후 설정한 영역 내의 내용이 자동 번역됩니다. 이 부분들을 상품 등록 시 수정하거나 텍스트로 설명해 주세요.타오바오 이미지 내 자동번역맨 위 페이지 캡쳐한 부분 보시면 이미지 중에 있는 텍스트가 번역된 것이 보이실 겁니다. 간단하게 이미지 속 글자를 번역해 보세요. 상품설명이 번역되어야 구매전환율이 높아집니다.타오바오 구매대행 사업을 하시는 분들 중에 자동상품 등록 솔루션을 사용하시는 분들이 많은데 텍스트는 번역이 되는데 이미지 속 번역이 안 돼서 일일이 수동으로 수정하시는 분들이 많으셨을 것 같아요. 상세 페이지는 판매원의 몫이기 때문에 말 그대로 상품에 대한 상세한 설명이 필요합니다. 꼭 번역해서 구매전환율을 높여보세요.~~ <함께 읽으면 좋은 내용>스마트스토어에서 타오바오 구매대행으로 판매하실 경우 먼저 상품 판매권한 신청을 해주세요.안녕하세요. 강의하는 MD이자 소상공인, 제조사, 평생직업을 찾으려는 분들의 온라인 진출을 지원하는 프… blog.naver.com일반 상품, 위탁 상품과 구매 대행 상품을 함께 팔려면 사업자 등록과 세금은 어떻게? 업종코드구분제3탄일반 상품, 위탁 상품과 구매 대행 상품을 함께 팔려면 사업자 등록과 세금은 어떻게? 업종코드구분3탄안녕하세요.강의하는MD이자제조사,중소상공인의온라인진출을지원하는프리다입니다. 구매대행 관련 글을… blog.naver.com<스마트스토어 혼자 하기 힘들다면>[3기 모집 중] 8/18 시작 스마트스토어 온라인+30일 코칭강의 3기 모집 – 강의 중 매출이 나옵니다.안녕하세요 강의하는 MD이자 브랜드 마케터 프리다입니다. 이 강의를 기획하는데 시간이 많이 걸렸어요.blog.naver.com<성공리뷰>프리다 스마트스토어 코칭 30일 과정과 스나두 강의 성공후기 매출인증집 안녕하세요 여러분의 온라인 창업/부업 진출을 지원하는 강의를 진행하는 MD프리입니다.2기 코칭-오프라인 blog.naver.com프리다 스마트스토어 코칭 30일 과정과 스나두 강의 성공후기 매출인증집 안녕하세요 여러분의 온라인 창업/부업 진출을 지원하는 강의를 진행하는 MD프리입니다.2기 코칭-오프라인 blog.naver.com프리다 스마트스토어 코칭 30일 과정과 스나두 강의 성공후기 매출인증집 안녕하세요 여러분의 온라인 창업/부업 진출을 지원하는 강의를 진행하는 MD프리입니다.2기 코칭-오프라인 blog.naver.com