안녕하세요, 꿈꾸는 다락방 호두입니다!
저는 오늘 정말 바쁜 하루를 마치고 지금 집에 돌아가 포스팅을 하고 있습니다..(´;ω;｀)
너무 늦어서 오늘은 그냥 넘어갈까 했는데, 스스로 한 약속을 어기고 싶지 않아서 모니터 앞에 앉아 있네요!
창문을 열어놨는데도 바람이 시원하고 정말 시원해요.~
씻고 왔으니까 얼른 포스팅하고 자야겠어요
제가 들려드릴 노래가 여러분들께 제가 느끼는 이 바람처럼 시원했으면 좋겠습니다
오늘 소개할 노래는 영화 ‘알라딘’의 OST인 ‘A Whole New World’입니다!
AWhole New World를 부른 Mena Massoud와 Naomi Scott는
각각 영화에서 알라딘 역과 재스민 역을 열연한 배우입니다!
Mena Massoud는 1991년 이집트 태생의 캐나다 국적 배우이다.
2011년 처음 드라마에 출연하면서 데뷔를 했고, 이후 많은 관심을 받지 못했지만,
영화 ‘알라딘’에서 주인공 알라딘 역을 완벽 소화하며,
전세계적으로 많은 주목을 받게 되었습니다.
Naomi Scott는 1993년 5월 영국에서 태어났습니다.
알라딘에서 그녀를 처음본 사람은 그녀를 배우라고만 생각하지만, 사실 그녀는
가수 활동도 병행하고 있습니다. 2008년 드라마에 출연하여 배우로 데뷔하였고
2014년 싱글곡 ‘Motions’를 발표하며 가수로 데뷔를 했습니다.
또한 한국에서도 인기를 끌었던 영화 마션에도 출연했지만 확장된 버전으로만 그녀의 출연 장면이 방영되었습니다.
사실 저는 알라딘에서 쟈스민역을 맡은 Naomi Scott가 너무 예뻐서 노래를 잘해서 정말 놀랐는데
가수라는 사실을 알고 이해했어요!
2019년 공개된 알라딘은 전 세계적으로 많은 수익을 거두며,
2019년 영화 중에서 9번째로 많은 수익을 올린 영화가 되었습니다
“또한, 한국에서도 1,272만명의 관객을 동원하여 대히트를 기록했습니다”
저도 영화관에서 관람했는데 영상미 하나만큼은 정말 대단했어요!
그리고 그 당시에 알라딘 OST는 길을 걸을 때마다 어디서나 들을 수 있고
그렇게 자주 들어도 지루하기는커녕 오히려 제가 들을 만큼 더 매력적인 노래입니다.
오늘 소개하는 ‘A Whole N ew World’는 알라딘 궁전에서 제한된 삶을 살아간다
자스민을 카페트에 올려놓고 바깥세상을 경험하게 한 후 알라딘과 자스민이 함께 부르는 노래입니다.
배우이지만 뛰어난 보컬 실력을 가진 Mena Massoud와 Naomi Scott의 아름다운 목소리가
이룩하는 아름다운 화음을 한번 들어볼까요?
알라딘 OST’A Whole New World-Mana Massoud, Naomi Scott 알라딘 OST Whole New World-Mana Massoud, Naomi Scott
I can show you the world 내가 다른 세상을 보여줄게요
Shing, shimmering, splendid 빛나고 아름다운 세상을
Tell me, princess, now when 공주여, 한번 말해보세요
did you lastlet your heart decide? 마지막으로 당신이 원하는대로 결정한 것은 언제입니까?
I can open you reyes 내가 당신의 눈을 뜨게 해줄께요
Take you wonder by wonder 당신에게 놀라움을 선사합니다.
Oversideways and under 어디든지 갈 수 있습니다.
Onamagic carpetride 마법의 카펫을 타고
A wholenew world 완벽하게 새로운 세계
Anew fantastic point of vew 새로운 황홀한 세계를 만나보실 수 있습니다.
Nooneto tellus ‘No’ 아무도 우리에게 안 된다고 하지 않아요.
Orwhere to go 어디로 가면 좋다고도 말할 수 없잖아요
Or say we’re only dreaming 또는 우리가 단지 꿈만 꾼다고도 말할 수 없습니다.
A whole now world 완벽하게 새로운 세계
Adazzling place Ineverknew 여체까지 몰랐던 눈부신 세계
But when I’m way up here 지금 여기에 도착하면
It’s cry stalclear 이제 알았어요
thatnow I’m in awhole new world with you 내가 지금 당신과 완벽하게 다른 세상에 왔다는걸
Unbelieve vable sights 이 광경이 믿기지가 않네요.
Indescribable feeling 감정을 묘사할 수 없습니다.
Soaring mtumbling, free wheeling 뛰어오르고, 하강하고, 자유롭게 날다
Throughanendless diamond sky 다이아몬드 같은 끝없는 하늘을
Awholenew world 완전히 새로운 세계
( Don’t you are close you reyes) 눈을 감지 말아요
Arundred thous and thing stosee 눈에 모든 것을 담을 수 없습니다.
(Hold your breath-it gets better) 숨을 참아보세요.더 기가 막힙니다
I’m like as hooting star 내가 별똥별 같아요
I’ve comes of ar 정말 멀리 왔네요.
I can’t go back to where I uset to be 내가 있던 곳으로 돌아갈 수 없어
A wholenew world 완벽하게 새로운 세계
(Everyturna surprise) 모든 순간이 놀라울 겁니다.
With new horizon stopursue 이제 새로운 세계를 찾게 되었습니다.
(Every moment redletter) 모든 순간이 특별합니다.
I’ll chase the manywhere 언제나 그것들을 뒤쫓아요.
There’s time to spare 시간은 충분합니다.
Let me share this 나와 함께해요
whole ne world with you 너와 함께하는 완벽하게 새로운 세상
A wholenew world 완벽하게 새로운 세계
(A whole new world)
That’s where we’ll be 우리가 다다다를 세계에
(That’s where we’ll be)
Athrilling chase 황홀한 비행
(Awondrous place) 정말 놀라운 세계
for you and me 당신과 나를 위한 이 블로그에서 번역한 추천 팝송 안녕하세요 꿈꾸는 다락방의 구르미입니다!금요일이 벌써 왔네요! 시간이 정말 빨리 흘러서 좀 무서워… blog.naver.com 안녕하세요, 호두입니다!다들 주말 잘 보내셨나요? 저는 하루 일과를 마치고, 이렇게 포스팅을… blog.naver.com 오늘도 제 블로그를 방문해 주신 여러분께 감사드립니다.듣고 싶은 거나 해석이 궁금한 노래가 있으면 댓글로 남겨주세요제 포스팅이 도움이 되었다면 공감댓글, 이웃추가 부탁드려요~ 항상 잘 부탁드립니다.^^