12월 23일부터 2주간의 미국 여행을 전에 한곡이라도 더 번역하려고 하고 따뜻하고 기분 좋은 곡을 찾고 있었는데요, 따뜻한 것과는 거리가 먼 내용인데, 나의 “컴포트 아티스트”에드·시 홈런을 번역하는 것이 좋은 생각이라고 생각했다. 에드·시 랜은 CD에서 구입한 전곡을 휴대 전화에 넣어 두고 매번 기분이 마음에 때마다 이 앨범도 가서 그 앨범도 가긴 하지만 요즘은[+]앨범도 잘 듣고 있었습니다. 그리고 그 중에서도 Drunk는 항상 듣게 된 트럭이었지만 반드시 이 곡을 좋아했던 것이 아니라 The A Team이 끝나면 자동적으로 재생되는 다음의 곡이었기 때문이지만 지금은 직접 자주 찾는 곡 중 하나입니다. 대략적인 가사의 느낌만 알고 있었는데, 오늘 겨우 거의 10년 만에 가사를 제대로 읽어 보는데, 요새의 가사도 심플하고 좋은데 이때는 정말 펀치 라인도 많고 정교했다고 생각되는군요. 에드의 뿌리가 데미안·라이스와 에미넴에 있는 초기의 작품이어서 더욱 그런 성향이 강했다고 생각합니다.스즈카 메일
12월 23일부터 2주간의 미국 여행을 앞두고 한 곡이라도 더 번역하려고 따뜻하고 기분 좋은 곡을 찾고 있었는데 따뜻한 것과는 거리가 먼 내용이지만 저의 ‘컴포트 아티스트’ 에드 시런을 번역하는 것이 좋은 생각이라고 생각했습니다. 에드 시런은 CD로 구입한 전곡을 휴대전화에 넣어두고 매번 기분이 신경 쓰일 때마다 이 앨범도 가고 그 앨범도 가고 하는데 요즘은 [+] 앨범을 즐겨 듣곤 했어요. 그리고 그 중에서도 Drunk는 항상 듣게 되는 트랙이었는데 꼭 이 곡을 좋아했던 것은 아니고 The A Team이 끝나면 자동으로 재생되는 다음 곡이었기 때문인데 지금은 직접 자주 찾는 곡 중 하나입니다. 대략적인 가사 느낌만 알고 있었는데 오늘 드디어 거의 10년 만에 가사를 제대로 읽어보는데 지금 가사도 심플하고 좋은데 이때는 정말 펀치라인도 많고 정교했던 것 같아요. 에드의 뿌리가 데미안 라이스와 에미넴에 있고 초기 작품이라 더 그런 성향이 강했던 것 같아요.주석거북
[가사 번역/듣기] Give Me Love – 에드 시런(Ed Sheeran)(Hidden Track: The Parting Glass) [+]은 The A Team과 Lego House 등에서 사랑받는 앨범이지만 그에 못지않게 사랑받는 또 다른 트랙이… blog.naver.com
[가사 번역/듣기] Give Me Love – 에드 시런(Ed Sheeran)(Hidden Track: The Parting Glass) [+]은 The A Team과 Lego House 등에서 사랑받는 앨범이지만 그에 못지않게 사랑받는 또 다른 트랙이… blog.naver.com
[★★★/★★★★] 키스미-★★★★ (에드 실란) 1, 2, 3, 4 [VERS1] 나와 함께 진정해 one앉 cover Up 나를 숨기고 안아줘… blog.naver.com
[★★★/★★★★] 키스미-★★★★ (에드 실란) 1, 2, 3, 4 [VERS1] 나와 함께 진정해 one앉 cover Up 나를 숨기고 안아줘… blog.naver.com
[가사 번역/듣기] Wake Me Up – 에드 시런 (Ed Sheeran) [Verse 1] I should ink my skin with your name 내 피부 위에 너의 이름을 새겨야 해 And tak…blog.naver.com[가사 번역/듣기] Wake Me Up – 에드 시런 (Ed Sheeran) [Verse 1] I should ink my skin with your name 내 피부 위에 너의 이름을 새겨야 해 And tak…blog.naver.com[국제발신] You Need Me, ID on’t Need You(The Live Roomver.)-●●●(Ed Sheeran) 진저지저스처럼 11분간 부르고 ‘멋있다’고 말하는 11시간전머리 blog.naver.com래…노… blog.naver.com[국제발신] You Need Me, ID on’t Need You(The Live Roomver.)-●●●(Ed Sheeran) 진저지저스처럼 11분간 부르고 ‘멋있다’고 말하는 11시간전머리 blog.naver.com래…노… blog.naver.com[아티스트 소개 및 번역 정리] 에드 시런 (Ed Sheeran) (업데이트 220731) 거북이 블로그 blog. naver.com[아티스트 소개 및 번역 정리] 에드 시런 (Ed Sheeran) (업데이트 220731) 거북이 블로그 blog. naver.com[아티스트 소개 및 번역 정리] 에드 시런 (Ed Sheeran) (업데이트 220731) 거북이 블로그 blog. naver.com